English translation for "avec sévérité"

adv. in strict confidence

Example Sentences:

	1.	Those found in breach of them must be dealt with severely. ceux qui y contreviendront devront être traités avec sévérité.
	2.	At the same time , it is necessary to strengthen monitoring and to penalise strictly any instances of non-compliance. dans le même temps , il est nécessaire de renforcer le suivi et de pénaliser avec sévérité toutes les infractions.
	3.	Therefore we must strongly condemn the murder committed and do all we can to facilitate that process of reconciliation. c'est pourquoi nous devons condamner avec sévérité ce meurtre et tout mettre en uvre pour permettre un processus de réconciliation.
	4.	Scientific innovators often meet with resistance from the scientific community, and research presenting controversial results frequently receives harsh peer review. Les innovateurs scientifiques se heurtent souvent à la résistance de la communauté scientifique, et les travaux présentant des résultats controversés sont fréquemment jugés avec sévérité par leurs pairs.
	5.	Only a strong authority can both apply the rules strictly to prevent behaviour that is off-course and adapt the rules to changing circumstances , where necessary. seule une autorité forte peut en même temps appliquer les règles avec sévérité pour éviter les comportements déviants et adapter au besoin ces règles à l'évolution des circonstances concrètes.
	6.	He trained us very hard and always encouraged us to not only train hard, but to intellectually study what we were training. Il nous a entraîné avec sévérité et nous a toujours encouragé de ne pas seulement nous entraîner durement, mais il nous encourageait également à étudier ce qui était sujet à notre formation.
	7.	Chapter 14, "War Is the Health of the State" covers World War I and the anti-war movement that happened during it, which was met with the heavily enforced Espionage Act of 1917. Chapitre 14 : « La guerre est la santé de l’État » couvre la Première Guerre mondiale et le mouvement pacifiste qui eut lieu pendant celle-ci, qui se heurta à l'Espionage Act of 1917, appliqué avec sévérité.
	8.	In my view , they must be treated harshly , not lightly , because , with motives like these , they attack absolute values such as human life , physical integrity and dignity. À mon sens , il convient de les traiter avec sévérité et non avec légèreté , car , avec de tels motifs , ils attaquent des valeurs absolues telles que la vie humaine , l'intégrité physique et la dignité.
	9.	The korhola report , which carefully and cautiously addresses the complicated points of such a venture must , as far as non-governmental organisations are concerned , be open to these questions and not only strict or unfair towards them. en ce qui concerne les organisations non gouvernementales , le rapport korhola , qui examine avec soin et prudence les complexités d’un tel projet , doit être ouvert à ces questions et ne pas les traiter uniquement avec sévérité et inégalité.
	10.	This was interpreted by Jerome as an allusion to the headings of Psalm 56 and Psalm 57, which in the Vulgate seem to refer to an inscription that is not to be changed. Ils dirent à Pilate « N'écris pas Roi des Juifs » Pilate répondit avec sévérité « Quod scripsi, scripsi » ce qui fut interprété par saint Jérôme comme une allusion aux titres du psaume 56 et 57, qui dans la Vulgate semble se référer à une inscription qui n'a pas à être changée.

Similar Words：

"avec sadisme" English translation, "avec saveur" English translation, "avec simplicité" English translation, "avec soin" English translation, "avec sérieux" English translation, "avec tendresse" English translation, "avec toi" English translation, "avec toi et sans toi" English translation, "avec tous les détails" English translation